Куда обратиться, чтобы перевезти покойного в другой город?

Потому что в стоимость ритуальной перевозки тела умершего в другой город, ритуальные фирмы закладывают транспортные расходы за целый круг, и неважно из какого города за усопшим отправят катафалк, ведь после доставки гроба в родной город транспорту нужно вернуться обратно а это расходы на горюче смазочные материалы, питание и проживание водителя катафалка, если расстояние между городами превышает один день пути. Но есть более экономий путь, к сожалению, о котором большинство людей не знают, особенно те, кто не пользуется интернетом. Например, существует фирма, которые занимаются междугородними перевозками, и имеет свой автопарк, для неё не составит труда подобрать вам катафалк или рефрижератор(прим. в летнее время перевозку умерших осуществляют в автомобилях оборудованых холодильной камерой), который после очередного рейса возможно едет пустым домой в том же направлении что и вы. А это в свою очередь это позволит вам экономить до 40% от стоимости ритуальной перевозки умершего из одного города в другой по сравнению с обычной ритуальной фирмой, так как в этом случае оплата берется только за поездку в одну сторону.

Мне кажется ритуальные компании должны этим заниматься

Соболезную вашей утрате. Можно обратиться в компанию которая специализируется на этом, например мы, когда отца перевозить нужно было, обращались сюда http://www.gruz200.com Перевозили малым катафальным транспортом всего за 10 руб/км. Выбрали этот вид транспорта сами, были и другие виды которые можно посмотреть на сайте.